With this translation of the Iliad, employing an English version of the powerful meter that gave life to HOmer's original, Rodney Merrill enables modern readers to experience, better than ever before, both great GIneruc epics as products of the long tradition of epic song.